YOU SAID:

Even the most faithful philosopher cannot live without his blood.

INTO JAPANESE

最も忠実な哲学者は彼の血がなければ生きられない。

BACK INTO ENGLISH

The most faithful philosophers cannot live without his blood.

INTO JAPANESE

最も忠実な哲学者は彼の血がなければ生きていけない。

BACK INTO ENGLISH

The most faithful philosophers can't live without his blood.

INTO JAPANESE

最も忠実な哲学者は彼の血がなければ生きていけない。

BACK INTO ENGLISH

会わなければいけない理由でもあるんじゃろうか。

INTO JAPANESE

会わなければいけない理由でもあるんじゃろうか。

BACK INTO ENGLISH

会わなければいけない理由でもあるんじゃろうか。