YOU SAID:

Even the distorted space of its own shows nervous power, with a high degree of sensory and psychological regression in mind. Until all the angels serve the mother of the straw nihilists, the omni-side maniac looks like a powerful extradimensional, perhaps biomechanical space.

INTO JAPANESE

それ自体の歪んだ空間でさえ、高度な感覚的および心理的退行を念頭に置いて、神経力を示しています。すべての天使がわらのニヒリストの母親に仕えるまで、オムニサイドのマニアックは強力な異次元の、おそらく生体力学的空間のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Even the distorted space of its own shows its nerve power, with a high degree of sensory and psychological regression in mind. Until all the angels serve the straw nihilist mother, the omniside maniac looks like a powerful extradimensional, perhaps biomechanical space.

INTO JAPANESE

それ自体の歪んだ空間でさえ、高度な感覚的および心理的退行を念頭に置いて、その神経力を示しています。すべての天使がわらのニヒリストの母親に仕えるまで、オムニサイドマニアックは強力な異次元の、おそらく生体力学的空間のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Even the distorted space of its own shows its nerve power with a high degree of sensory and psychological regression in mind. Until all the angels serve the straw nihilist mother, the omniside maniac looks like a powerful extradimensional, perhaps biomechanical space.

INTO JAPANESE

それ自体の歪んだ空間でさえ、高度な感覚的および心理的退行を念頭に置いてその神経力を示しています。すべての天使がわらのニヒリストの母親に仕えるまで、オムニサイドマニアックは強力な異次元の、おそらく生体力学的空間のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Even the distorted space of its own shows its nerve power with a high degree of sensory and psychological regression in mind. Until all the angels serve the straw nihilist mother, the omniside maniac looks like a powerful extradimensional, perhaps biomechanical space.