YOU SAID:

even the confusion is confused when you say something confusing

INTO JAPANESE

あなたが混乱したことを言うときに混乱している場合でさえ

BACK INTO ENGLISH

Even when you're confused when you say something confusing.

INTO JAPANESE

混乱しているときも、混乱したことを言う。

BACK INTO ENGLISH

Even when you are confused, you say confused things.

INTO JAPANESE

混乱していても、混乱したことを言う。

BACK INTO ENGLISH

Even if you are confused, you say confused things.

INTO JAPANESE

あなたが混乱していても、あなたは混乱したことを言う。

BACK INTO ENGLISH

Even if you are confused, you say confused things.