YOU SAID:

Even so, they're willing to try again.

INTO JAPANESE

そうであっても、彼らはもう一度を試して喜んで。

BACK INTO ENGLISH

So willing, even they try again.

INTO JAPANESE

だから喜んでも彼ら再度実行してください。

BACK INTO ENGLISH

So pleased they try again.

INTO JAPANESE

満足しているので彼らがもう一度ください。

BACK INTO ENGLISH

Satisfied so they do it again.

INTO JAPANESE

満足そうに再びそれを行います。

BACK INTO ENGLISH

Happy to do it again.

INTO JAPANESE

再びそれを行うに満足しています。

BACK INTO ENGLISH

Are happy to do it again.

INTO JAPANESE

再びそれを行うに満足しています。

BACK INTO ENGLISH

Are happy to do it again.