YOU SAID:

Even President James Madison stated in 1832 that it would be impossible to “maintain the line of separation between religious and civil authority”

INTO JAPANESE

でも大統領ジェームズ ・ マディスンは記載 1832「宗教と民間機関間の分離ラインを維持」することが可能でしょう

BACK INTO ENGLISH

But President James Madison described 1832 your maintaining line separation of religious and private institutions can be

INTO JAPANESE

大統領ジェームズ ・ マディスン説明 1832、維持する分離宗教と民間機関がすることができますが、

BACK INTO ENGLISH

President James Madison explained 1832, can maintain separate religious and private institutions

INTO JAPANESE

大統領ジェームズ ・ マディスンは、1832 年を説明した別の宗教および民間機関を維持することが

BACK INTO ENGLISH

President James Madison is described in 1832 by the religious and private institutions maintain

INTO JAPANESE

大統領ジェームズ ・ マディスンは宗教によって 1832 年に記述され、民間機関を維持

BACK INTO ENGLISH

President James Madison was written in 1832 by religious and civilian authorities maintain

INTO JAPANESE

大統領ジェームズ ・ マディスンは、宗教によって 1832 年に書かれた、一般市民の権限を維持

BACK INTO ENGLISH

President James Madison, written in 1832 by religious and civilian authorities maintain

INTO JAPANESE

大統領ジェームズ ・ マディスンは、1832 年に宗教と文民当局によって書かれた管理します。

BACK INTO ENGLISH

President James Madison, was written in 1832 by religious and civilian authorities will manage.

INTO JAPANESE

大統領ジェームズ ・ マディスンは、当局が管理する宗教と民間人によって 1832 年に書かれました。

BACK INTO ENGLISH

President James Madison was written in 1832 by the religion managing authorities and civilians.

INTO JAPANESE

大統領ジェームズ ・ マディスンは、当局と民間人を管理する宗教によって 1832 年に書かれました。

BACK INTO ENGLISH

President James Madison was written in 1832 by the religion managing authorities and civilians.