YOU SAID:

Even on the most exalted throne in the world we are only sitting on our own bottom.

INTO JAPANESE

世界で最も崇高な王座でさえ、私たちは自分の底に座っているだけです。

BACK INTO ENGLISH

Even the most sublime throne in the world, we are just sitting at the bottom of ourselves.

INTO JAPANESE

世界で最も崇高な王座でさえ、私たちはただ自分自身の底に座っているだけです。

BACK INTO ENGLISH

Even the noblest in the World Championship, we sit at the bottom of myself only.

INTO JAPANESE

最も高貴で世界選手権、我々 は自分自身の下部のみに座っています。

BACK INTO ENGLISH

Most noble and sits in only their own World Championships, we will.

INTO JAPANESE

最も高貴なだけ彼らの自身の世界選手権では、座って、我々。

BACK INTO ENGLISH

Only the most noble sitting in their own worlds, we.

INTO JAPANESE

だけ自分の世界で最も高貴な座って我々。

BACK INTO ENGLISH

Only in the world's most noble sitting we.

INTO JAPANESE

世界の最も高貴な我々 に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the world's most noble we.

INTO JAPANESE

世界で最も高貴な我々 座ってください。

BACK INTO ENGLISH

That the noblest in the world we should sit.

INTO JAPANESE

世界で最も高貴な我々 が座っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

That the noblest in the world we are sitting.

INTO JAPANESE

世界で最も高貴な私たちが座っています。

BACK INTO ENGLISH

That the noblest in the world we are sitting.