YOU SAID:

Even now, now, very now, an old black ram

INTO JAPANESE

今も今も今も昔の黒い雄羊

BACK INTO ENGLISH

Now and now and now the black ram of old

INTO JAPANESE

今も今も昔の黒い雄羊

BACK INTO ENGLISH

The black ram of old and now

INTO JAPANESE

昔も今も黒いラム

BACK INTO ENGLISH

Black rum past and present

INTO JAPANESE

ブラックラムの過去と現在

BACK INTO ENGLISH

Blackrum past and present

INTO JAPANESE

ブラックラムの過去と現在

BACK INTO ENGLISH

Blackrum past and present