YOU SAID:
even my journals have done me no gain
INTO JAPANESE
私の日記でさえ私には何の利益ももたらさなかった
BACK INTO ENGLISH
Even my diary didn't do me any good
INTO JAPANESE
日記すら役に立たなかった
BACK INTO ENGLISH
Even my diary was useless
INTO JAPANESE
日記すらダメだった
BACK INTO ENGLISH
Even my diary was useless
Okay, I get it, you like Translation Party.