YOU SAID:

Even more kids saw them and joined in, and by noon Eastern Time, cities like New York and Los Angeles were clogged with kids demanding freedom from their "controllers".

INTO JAPANESE

さらに多くの子供たちが彼らを見て参加し、正午東部時間までに、ニューヨークやロサンゼルスのような都市は、彼らの「コントローラ」からの自由を要求する子供たちで詰まっています。

BACK INTO ENGLISH

More children attended to see them, and by noon eastern time, cities like New York and Los Angeles are packed with children who demand freedom from their “controllers”.

INTO JAPANESE

より多くの子供たちが彼らを見るために参加し、正午までにニューヨークやロサンゼルスのような都市には「コントローラー」からの自由を要求する子供たちがいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

More children participate to see them, and by noon cities like New York and Los Angeles are full of children who demand freedom from “controllers”.

INTO JAPANESE

より多くの子供たちが彼らを見るために参加し、ニューヨークやロサンゼルスのような正午までに「コントローラー」からの自由を要求する子供たちでいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

More kids participate to see them and are full of kids who demand freedom from the “controller” by noon like New York or Los Angeles.

INTO JAPANESE

ニューヨークやロサンゼルスのような正午までに「コントローラー」に自由を求める子どもたちでいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

It is full of children who want freedom from the “controller” by noon like New York and Los Angeles.

INTO JAPANESE

ニューヨークやロサンゼルスのような正午までに「管理者」からの自由を望んでいる子供たちでいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

It's full of kids who want freedom from "admin" by noon like New York or Los Angeles.

INTO JAPANESE

ニューヨークやロサンゼルスのような正午までに「管理者」からの自由を望んでいる子供たちでいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

It's full of kids who want freedom from "admin" by noon like New York or Los Angeles.