YOU SAID:

Even more, I had never meant to love him. One thing I truly knew - knew it in the pit of my stomach, in the center of my bones, knew it from the crown of my head to the soles of my feet, knew it deep in my empty chest - was how love gave someone the power to break you

INTO JAPANESE

さらに、私は彼を愛するつもりはなかった。私が本当に知っていたことは、私の胃の穴の中で、私の骨の中心にそれを知っていました、それは私の頭の王冠から私の足の裏にそれを知っていました。あなたを壊す力

BACK INTO ENGLISH

Furthermore, I did not mean to love him. What I really knew was knowing it in the center of my bone in the hole of my stomach, it knew it from the crown of my head on the back of my foot . The power to break you

INTO JAPANESE

さらに、私は彼を愛することを意味しませんでした。私が実際に知っていたのは、私の胃の穴の中で私の骨の中心にそれを知っていた、それは私の足の裏に私の頭の王冠からそれを知っていた。あなたを壊す力

BACK INTO ENGLISH

In addition, I did not mean to love him. What I actually knew was that I knew it in the center of my bone in the hole of my stomach, it knew it from the crown of my head on the back of my foot. The power to break you

INTO JAPANESE

さらに、私は彼を愛することを意味しませんでした。私が実際に知っていたことは、私の胃の穴の中で私の骨の中心にそれを知っていたことでした。それは私の足の裏にある私の頭の王冠からそれを知っていました。あなたを壊す力

BACK INTO ENGLISH

In addition, I did not mean to love him. What I actually knew was that I knew it in the center of my bone in the hole of my stomach. It knew it from the crown of my head at the bottom of my foot. The power to break you

INTO JAPANESE

さらに、私は彼を愛することを意味しませんでした。私が実際に知っていたことは、私の胃の穴の中で私の骨の中心にそれが分かっていたことでした。それは私の足の底の頭の王冠からそれを知っていた。あなたを壊す力

BACK INTO ENGLISH

In addition, I did not mean to love him. What I actually knew was what I knew at the center of my bones in the hole of my stomach. It knew it from the crown of the head of the bottom of my foot. The power to break you

INTO JAPANESE

さらに、私は彼を愛することを意味しませんでした。私が実際に知っていたのは、私の胃の穴の中の骨の中心に私が知っていたものでした。それは私の足の底の頭の王冠からそれを知っていた。あなたを壊す力

BACK INTO ENGLISH

In addition, I did not mean to love him. What I actually knew was what I knew at the center of the bone in my stomach hole. It knew it from the crown of the head of the bottom of my foot. The power to break you

INTO JAPANESE

さらに、私は彼を愛することを意味しませんでした。私が実際に知っていたのは、私の胃の穴の中の骨の中心にあるものでした。それは私の足の底の頭の王冠からそれを知っていた。あなたを壊す力

BACK INTO ENGLISH

In addition, I did not mean to love him. What I actually knew was what was in the center of the bone in my stomach hole. It knew it from the crown of the head of the bottom of my foot. The power to break you

INTO JAPANESE

さらに、私は彼を愛することを意味しませんでした。私が実際に知っていたのは、私の胃の穴の中の骨の中心にあったものでした。それは私の足の底の頭の王冠からそれを知っていた。あなたを壊す力

BACK INTO ENGLISH

In addition, I did not mean to love him. What I actually knew was what was in the center of the bone in my stomach hole. It knew it from the crown of the head of the bottom of my foot. The power to break you