YOU SAID:

Even in this mild fever, I can’t hesitate I'll accept the courage to dive in; it's about to start!

INTO JAPANESE

この穏やかな熱でさえ、私は勇気を受け入れることをためらうことはできません。それは開始しようとしている！

BACK INTO ENGLISH

Even with this gentle heat, I can not hesitate to accept courage. It's about to start!

INTO JAPANESE

この穏やかな熱でも、私は勇気を受け入れることをためらうことはできません。それは始めるのです！

BACK INTO ENGLISH

Even with this gentle heat, I can not hesitate to accept courage. It starts!

INTO JAPANESE

この穏やかな熱でも、私は勇気を受け入れることをためらうことはできません。始まる！

BACK INTO ENGLISH

Even with this gentle heat, I can not hesitate to accept courage. It begins!

INTO JAPANESE

この穏やかな熱でも、私は勇気を受け入れることをためらうことはできません。始まります！

BACK INTO ENGLISH

Even with this gentle heat, I can not hesitate to accept courage. to start!

INTO JAPANESE

この穏やかな熱でも、私は勇気を受け入れることをためらうことはできません。始めること！

BACK INTO ENGLISH

Even with this gentle heat, I can not hesitate to accept courage. To get started!

INTO JAPANESE

この穏やかな熱でも、私は勇気を受け入れることをためらうことはできません。始めよう！

BACK INTO ENGLISH

Even with this gentle heat, I can not hesitate to accept courage. Let's get started!

INTO JAPANESE

この穏やかな熱でも、私は勇気を受け入れることをためらうことはできません。始めましょう！

BACK INTO ENGLISH

Even with this gentle heat, I can not hesitate to accept courage. let's start!

INTO JAPANESE

この穏やかな熱でも、私は勇気を受け入れることをためらうことはできません。始めましょう！

BACK INTO ENGLISH

Even with this gentle heat, I can not hesitate to accept courage. let's start!