YOU SAID:

Even in the sun you know I keep it icy you could take a lick but it's too cold to bite me

INTO JAPANESE

太陽の下でも、私はそれを凍らせているので、なめることはできますが、寒すぎて私を噛むことはできません

BACK INTO ENGLISH

Even in the sun, I'm freezing it so I can lick it, but it's too cold to bite me

INTO JAPANESE

太陽の下でも、なめることができるように凍らせていますが、寒すぎて噛みません

BACK INTO ENGLISH

I freeze it so that I can lick it even in the sun, but it's too cold to chew

INTO JAPANESE

太陽の下でも舐めるように凍らせますが、冷たすぎて噛めません

BACK INTO ENGLISH

It freezes like licking in the sun, but it's too cold to chew

INTO JAPANESE

太陽の下でなめるように凍りますが、冷たすぎて噛むことができません

BACK INTO ENGLISH

It freezes like licking in the sun, but it's too cold to chew