YOU SAID:

Even in the material world, you will find that if you look for the light, you can often find it. But if you look for the lark, that is all you will ever see.

INTO JAPANESE

物質的な世界でも、光を探せば、しばしば見つかることがわかるでしょう。しかし、ヒバリを探してみると、見つかるのはそれだけです。

BACK INTO ENGLISH

Even in the physical world, if you look for light, you will often find it. But if you look for a lark, that's all you'll find.

INTO JAPANESE

物理的な世界でも、光を探せば、見つかることはよくあります。でもヒバリを探せば見つかるのはそれだけだ。

BACK INTO ENGLISH

Even in the physical world, if you look for the light, you will often find it. But if you look for a lark, that's all you'll find.

INTO JAPANESE

物理的な世界でも、光を探せば、見つかることはよくあります。でもヒバリを探せば見つかるのはそれだけだ。

BACK INTO ENGLISH

Even in the physical world, if you look for the light, you will often find it. But if you look for a lark, that's all you'll find.