YOU SAID:

Even in the flow of time, I feel lethargic I can't even see your heart leaving me Don't you know?

INTO JAPANESE

時の流れの中でも無気力な気持ちが離れていく心も見えない Don't you know?

BACK INTO ENGLISH

Even in the flow of time, my lethargic feelings fade away I can't even see my heart Don't you know?

INTO JAPANESE

時の流れの中でも 無気力な気持ちは消えていく 心さえ見えない Don't you know?

BACK INTO ENGLISH

Even with the flow of time, my lethargic feelings fade away I can't even see my heart Don't you know?

INTO JAPANESE

時が経っても無気力な気持ちは薄れていく心も見えない Don't you know?

BACK INTO ENGLISH

Even as time passes, my lethargic feelings fade away I can't even see my heart Don't you know?

INTO JAPANESE

時が経っても無気力な気持ちは薄れていく心も見えない Don't you know?

BACK INTO ENGLISH

Even as time passes, my lethargic feelings fade away I can't even see my heart Don't you know?