YOU SAID:

Even in the event of such a catastrophe as this fish is, we are to remain somewhat calm and lead people towards the danger. People questioned our methods, until we led them, too.

INTO JAPANESE

この魚のような大惨事が起こったとしても、私たちはやや落ち着いて人々を危険に向かって導くことです。私たちも彼らを導くまで、人々は私たちの方法に疑問を持ち続けました。

BACK INTO ENGLISH

Even if this fishy catastrophe happens, we are somewhat calm and lead people towards danger. People continued to question our ways until we led them too.

INTO JAPANESE

たとえこの生意気な大惨事が起こったとしても、私たちはやや穏やかで、人々を危険に導きます。私たちも彼らを導くまで、人々は私たちの方法に疑問を持ち続けました。

BACK INTO ENGLISH

Even if this cheeky catastrophe happens, we are somewhat calm and lead people to danger. People continued to question our ways until we led them too.

INTO JAPANESE

たとえこの生意気な大惨事が起こったとしても、私たちはやや穏やかで、人々を危険に導きます。私たちも彼らを導くまで、人々は私たちの方法に疑問を持ち続けました。

BACK INTO ENGLISH

Even if this cheeky catastrophe happens, we are somewhat calm and lead people to danger. People continued to question our ways until we led them too.