YOU SAID:

Even if you went on a holiday to Fiji your quantum avocado would not like the plane trip because the year drive is uncomfortably bumpy

INTO JAPANESE

あなたがフィジーに休日に行ったとしてもあなたの量子アボカドは年のドライブが不快にでこぼこであるので飛行機旅行を好まない

BACK INTO ENGLISH

Even if you went to Fiji for a holiday, your quantum avocado does not like air travel because the year's drive is uncomfortable and bumpy

INTO JAPANESE

たとえあなたが休暇のためにフィジーに行ったとしても、あなたの量子アボカドは、その年のドライブが不快ででこぼこであるので飛行機旅行を好きではありません

BACK INTO ENGLISH

Even if you went to Fiji for a vacation, your quantum avocado does not like air travel because the year's drive is uncomfortable and bumpy

INTO JAPANESE

たとえあなたが休暇のためにフィジーに行ったとしても、あなたの量子アボカドは空の旅を好まない

BACK INTO ENGLISH

Your quantum avocado does not like air travel, even if you go to Fiji for a vacation

INTO JAPANESE

あなたが休暇のためにフィジーに行ってもあなたの量子アボカドは空の旅を好きではありません

BACK INTO ENGLISH

Your quantum avocado does not like air travel if you go to Fiji for a vacation

INTO JAPANESE

あなたが休暇のためにフィジーに行くならあなたの量子アボカドは空の旅を好まない

BACK INTO ENGLISH

Your quantum avocado does not like air travel if you go to Fiji for a vacation