YOU SAID:

Even if you want to be a great day and night and the other side of a great time at a great day for me I need this for the first time in the first to get the best friend

INTO JAPANESE

たとえあなたが素晴らしい昼も夜も、そして私にとって素晴らしい一日に素晴らしい時間の裏側になりたいとしても、私は親友を得るために初めてこれが必要です

BACK INTO ENGLISH

I need this for the first time to get a best friend even if you want to be on the backside of a great day and a great time on a great day and a great day for me

INTO JAPANESE

たとえあなたが素晴らしい日の裏側にいて、素晴らしい日の素晴らしい時間を過ごしたいとしても、私にとって素晴らしい日だったとしても、親友を得るためにこれが初めて必要です

BACK INTO ENGLISH

Even if you're on the backside of a great day and want to have a great time on a great day, even if it's been a great day for me, I need this the first time to get a best friend

INTO JAPANESE

たとえあなたが素晴らしい一日の裏側にいて、素晴らしい日に素晴らしい時間を過ごしたいとしても、たとえそれが私にとって素晴らしい一日だったとしても、親友を得るのにこれが初めて必要です

BACK INTO ENGLISH

Even if you are behind a great day and want to have a great time on a great day, even if it was a great day for me, this is the first time you need a best friend.

INTO JAPANESE

たとえあなたが素晴らしい一日を過ぎていて、素晴らしい一日に素晴らしい時間を過ごしたいとしても、たとえそれが私にとって素晴らしい一日だったとしても、親友が必要になるのは初めてです。

BACK INTO ENGLISH

Even if you're having a great day and want to have a great time on a great day, even if it's been a great day for me, the first time you need a best friend.

INTO JAPANESE

たとえあなたが素晴らしい一日を過ごしていて、素晴らしい日に素晴らしい時間を過ごしたいとしても、たとえそれが私にとって素晴らしい一日だったとしても、初めて親友が必要になります。

BACK INTO ENGLISH

Even if you're having a great day and want to have a great time on a great day, even if it's been a great day for me, you need a best friend for the first time.

INTO JAPANESE

たとえあなたが素晴らしい一日を過ごしていて、素晴らしい日に素晴らしい時間を過ごしたいとしても、たとえそれが私にとって素晴らしい一日だったとしても、初めて親友が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Even if you're having a great day and want to have a great time on a great day, even if it's been a great day for me, you need a best friend for the first time.