YOU SAID:

Even if you tried to turn into a stereo system you could not possibly because of the no cloning theorem that could not make you travel back in time even if you had a magical cushion

INTO JAPANESE

ステレオシステムに変えようとしても、魔法のクッションを持っていても時間を遡ることができないクローニング定理のため、おそらくできませんでした

BACK INTO ENGLISH

Even if you tried to turn it into a stereo system, you probably couldn't because of the cloning theorem that even if you have a magic cushion you can't go back in time.

INTO JAPANESE

ステレオシステムにしようとしても、魔法のクッションがあっても時間は戻らないというクローン定理から、おそらくできなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Even if you tried to make it a stereo system, it probably wouldn't have been possible because of the cloning theorem, which says that even with a magic cushion, you can't go back in time.

INTO JAPANESE

仮にステレオ化しようとしても、魔法のクッションがあっても時間は戻らないというクローニング定理から、おそらく不可能でしょう。

BACK INTO ENGLISH

Even if you try to make it stereo, it's probably impossible because of the cloning theorem that even if there is a magic cushion, time cannot be turned back.

INTO JAPANESE

ステレオ化しようとしても、魔法のクッションがあっても時間は戻せないというクローニング定理から無理だろう。

BACK INTO ENGLISH

Even if you try to make it stereo, it will be impossible because of the cloning theorem that even if you have a magic cushion, you can't turn back time.

INTO JAPANESE

ステレオ化しようとしても、魔法のクッションがあっても時間は戻せないというクローニング定理から無理でしょう。

BACK INTO ENGLISH

Even if you try to make it stereo, it will be impossible because of the cloning theorem that you can't turn back time even if you have a magic cushion.

INTO JAPANESE

ステレオ化しようとしても、魔法のクッションがあっても時間は戻せないというクローン定理で無理でしょう。

BACK INTO ENGLISH

Even if you try to make it stereo, it will be impossible because of the clone theorem that you can't turn back time even if you have a magic cushion.

INTO JAPANESE

ステレオにしようとしても、魔法のクッションがあっても時間は戻せないというクローン定理で無理でしょう。

BACK INTO ENGLISH

Even if you try to make it stereo, it will be impossible due to the clone theorem that you can't turn back time even if you have a magic cushion.

INTO JAPANESE

ステレオ化しようとしても、魔法のクッションがあっても時間は戻せないというクローン定理で無理でしょう。

BACK INTO ENGLISH

Even if you try to make it stereo, it will be impossible because of the clone theorem that you can't turn back time even if you have a magic cushion.

INTO JAPANESE

ステレオにしようとしても、魔法のクッションがあっても時間は戻せないというクローン定理で無理でしょう。

BACK INTO ENGLISH

Even if you try to make it stereo, it will be impossible due to the clone theorem that you can't turn back time even if you have a magic cushion.