YOU SAID:

Even if you say you like you in a well-made word that applies to everyone

INTO JAPANESE

あなたが好きだと言っても、誰にも当てはまる言葉で言えば

BACK INTO ENGLISH

Even if you say you like it, in words that are true to everyone

INTO JAPANESE

たとえそれが好きだと言っても、みんなに本当の言葉で

BACK INTO ENGLISH

Even if you say that you like it, in real words to everyone

INTO JAPANESE

あなたが好きだと言っても、本当の言葉で誰にでも

BACK INTO ENGLISH

Even if it says that you like, it is true to everyone

INTO JAPANESE

あなたが好きだと言っても、みんなにとって本当です

BACK INTO ENGLISH

Even if you say you like it, it is true for everyone

INTO JAPANESE

たとえあなたが好きだと言っても、それは誰にとっても真実です

BACK INTO ENGLISH

Even if you say you like it, that is true to everyone

INTO JAPANESE

たとえあなたが好きだって言っても、それは誰にも当てはまります

BACK INTO ENGLISH

Even if you say you like it, that applies to everyone

INTO JAPANESE

あなたが好きだと言っても、それはみんなに当てはまります

BACK INTO ENGLISH

Even if you say you like it, that applies to everyone