YOU SAID:

Even if you eat an apple a day, you might be harassed by doctors who think they know better than you

INTO JAPANESE

1日1個のリンゴを食べても、自分よりよく知っていると思っている医師から嫌がらせを受ける可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Eating one apple a day can be harassed by a doctor who you think you know better than you.

INTO JAPANESE

1日に1個のリンゴを食べると、自分よりよく知っていると思う医師から嫌がらせを受ける可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Eating one apple a day can be harassed by a doctor you think you know better.

INTO JAPANESE

1日に1個のリンゴを食べると、よく知っていると思う医師から嫌がらせを受ける可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Eating one apple a day can be harassed by a doctor you know well.

INTO JAPANESE

1日に1個のリンゴを食べると、よく知っている医師から嫌がらせを受ける可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Eating one apple a day can be harassed by a familiar doctor.

INTO JAPANESE

1日に1個のリンゴを食べると、おなじみの医師から嫌がらせを受ける可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Eating one apple a day can be harassed by a familiar doctor.