YOU SAID:

Even if you ate my lunch I would not forgive you for your terrible mistake of peeling the avocado in front of a coffee cup

INTO JAPANESE

あなたが私のランチを食べたとしても、コーヒーカップの前でアボカドの皮をむくというひどい間違いを許しません。

BACK INTO ENGLISH

Even if you eat my lunch, I won't allow you to make the terrible mistake of peeling an avocado in front of your coffee cup.

INTO JAPANESE

私のランチを食べたとしても、コーヒーカップの前でアボカドの皮をむくなんてとんでもない間違いは許しません。

BACK INTO ENGLISH

Even if you eat my lunch, I won't allow you to make the silly mistake of peeling an avocado in front of your coffee cup.

INTO JAPANESE

私のランチを食べたとしても、コーヒーカップの前でアボカドの皮をむくという愚かな間違いは許しません。

BACK INTO ENGLISH

Even if you eat my lunch, I won't forgive you for the stupid mistake of peeling an avocado in front of your coffee cup.

INTO JAPANESE

私のお弁当を食べても、コーヒーカップの前でアボカドの皮をむくという愚かな間違いは許しません。

BACK INTO ENGLISH

Eating my bento won't allow me to make the silly mistake of peeling an avocado in front of my coffee cup.

INTO JAPANESE

お弁当を食べていれば、コーヒーカップの前でアボカドの皮をむくというばかげた間違いを犯すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't make the silly mistake of peeling an avocado in front of your coffee cup if you're eating your lunch.

INTO JAPANESE

ランチを食べているときに、コーヒーカップの前でアボカドの皮をむくというばかげた間違いを犯すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't make the silly mistake of peeling an avocado in front of your coffee cup while you're eating lunch.

INTO JAPANESE

ランチを食べているときに、コーヒーカップの前でアボカドの皮をむくというばかげた間違いを犯すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't make the silly mistake of peeling an avocado in front of your coffee cup while you're eating lunch.