YOU SAID:

Even if you are not ready for the day it cannot always be night

INTO JAPANESE

たとえその日の準備ができていなくても、いつも夜になるとは限りません

BACK INTO ENGLISH

Even if you're not ready for the day, it doesn't always come at night

INTO JAPANESE

たとえその日の準備ができていなくても、夜が来るとは限りません

BACK INTO ENGLISH

Even if the day isn't ready, night doesn't always come

INTO JAPANESE

たとえ昼の準備ができていなくても、夜が来るとは限らない

BACK INTO ENGLISH

Even if the day isn't ready, night doesn't always come