YOU SAID:

Even if we're too injured to regenerate, every cell in our bodies keeps trying. Dying properly can take days. That's why we prefer to die among our own kind, they'd know not to bury us already.

INTO JAPANESE

私たちが再生するにはあまりにも負傷しても、私たちの体内のすべての細胞が試し続けます。適切に死ぬには数日かかることがあります。そういうわけで私たちは自分たちの間で死ぬことを好む、彼らは私たちをすでに埋葬していないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Even if we are injured too much to play, all the cells in our body will continue to try. It may take several days to die properly. That's why we like to die between ourselves, we know that they have not buried us already.

INTO JAPANESE

あまりにも負傷して遊んでも、私たちの体内のすべての細胞は引き続き試みます。適切に死ぬまで数日かかることがあります。だから私たちは自分たちの間で死ぬのが好きです。私たちはすでに彼らを埋め込んでいないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Even if we play innocently too, we will continue to try all the cells in our body. It may take several days to properly die. That's why we like to die between ourselves. I know we are not embedding them already.

INTO JAPANESE

私たちが無邪気に遊ぶ場合でも、私たちは体内のすべての細胞を試し続けます。適切に死ぬまで数日かかることがあります。だから私たちは自分の間で死ぬことを好きです。私たちはすでにそれらを埋め込んでいないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Even if we play innocently, we will continue to try all the cells in the body. It may take several days to properly die. So we like to die between ourselves. We know that we have not embedded them already.

INTO JAPANESE

私たちが無邪気に遊んでも、私たちは体内のすべての細胞を試し続けます。適切に死ぬまで数日かかることがあります。だから我々は自分たちの間で死ぬことを好む。我々はすでにそれらを埋め込んでいないことを知っている。

BACK INTO ENGLISH

Even if we play innocently, we will continue to test all the cells in the body. It may take several days to properly die. So we like to die between ourselves. We know that we have not embedded them already.

INTO JAPANESE

私たちが無邪気に遊ぶ場合でも、体内のすべての細胞を検査し続けます。適切に死ぬまで数日かかることがあります。だから我々は自分たちの間で死ぬことを好む。我々はすでにそれらを埋め込んでいないことを知っている。

BACK INTO ENGLISH

Even when we innocently play, we will continue to examine all the cells in the body. It may take several days to properly die. So we like to die between ourselves. We know that we have not embedded them already.

INTO JAPANESE

私たちが無邪気に遊ぶ時でも、体内のすべての細胞を調べ続けます。適切に死ぬまで数日かかることがあります。だから我々は自分たちの間で死ぬことを好む。我々はすでにそれらを埋め込んでいないことを知っている。

BACK INTO ENGLISH

Even when we innocently play, I will continue to examine all the cells in my body. It may take several days to properly die. So we like to die between ourselves. We know that we have not embedded them already.

INTO JAPANESE

私たちが無邪気に遊ぶときでも、私は自分の体内のすべての細胞を調べ続けます。適切に死ぬまで数日かかることがあります。だから我々は自分たちの間で死ぬことを好む。我々はすでにそれらを埋め込んでいないことを知っている。

BACK INTO ENGLISH

Even when we play innocently, I will continue to examine all the cells in my body. It may take several days to properly die. So we like to die between ourselves. We know that we have not embedded them already.

INTO JAPANESE

無邪気に遊ぶときでも、私は自分の体のすべての細胞を調べ続けます。適切に死ぬまで数日かかることがあります。だから我々は自分たちの間で死ぬことを好む。我々はすでにそれらを埋め込んでいないことを知っている。

BACK INTO ENGLISH

Even when I play innocently, I will continue to examine all the cells of my body. It may take several days to properly die. So we like to die between ourselves. We know that we have not embedded them already.

INTO JAPANESE

私が無邪気に遊ぶときでも、私は自分の体のすべての細胞を調べ続けます。適切に死ぬまで数日かかることがあります。だから我々は自分たちの間で死ぬことを好む。我々はすでにそれらを埋め込んでいないことを知っている。

BACK INTO ENGLISH

Even when I play innocently, I will continue to examine all the cells in my body. It may take several days to properly die. So we like to die between ourselves. We know that we have not embedded them already.

INTO JAPANESE

私が無邪気に遊ぶときでも、私は自分の体のすべての細胞を調べ続けます。適切に死ぬまで数日かかることがあります。だから我々は自分たちの間で死ぬことを好む。我々はすでにそれらを埋め込んでいないことを知っている。

BACK INTO ENGLISH

Even when I play innocently, I will continue to examine all the cells in my body. It may take several days to properly die. So we like to die between ourselves. We know that we have not embedded them already.