YOU SAID:

Even if the sound of it is really quite atrocious.

INTO JAPANESE

たとえ、それの音は、実際にはかなり凶悪です。

BACK INTO ENGLISH

Even though, the sound of it is actually quite heinous.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、それの音は、実際にかなり凶悪です。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, the sound of it is actually pretty heinous.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、それの音は、実際にかなり凶悪です。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, it sounds really is pretty atrocious.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、それは本当に音がかなり凶悪。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, it really sounds pretty atrocious.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、それは本当にかなり残虐な音します。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, it sounds really pretty atrocious.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、実際にはかなり凶悪ですね。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, it actually is pretty atrocious.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、それは実際にかなり凶悪です。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, it actually is pretty atrocious.