YOU SAID:

Even if the person that manages to find them was someone who can't fight, they could easily alert someone who could.

INTO JAPANESE

それらを見つけることができた人が戦うことができない人であったとしても、彼らは簡単に誰かに警告することができました。

BACK INTO ENGLISH

Even if those who could find them were those who could not fight, they could easily warn someone.

INTO JAPANESE

彼らを見つけることができた人が戦うことができなかったとしても、彼らは簡単に誰かに警告することができました。

BACK INTO ENGLISH

Even if those who could find them could not fight, they could easily warn someone.

INTO JAPANESE

彼らを見つけることができた人が戦うことができなくても、彼らは簡単に誰かに警告することができました。

BACK INTO ENGLISH

Even if those who could find them couldn't fight, they could easily alert someone.

INTO JAPANESE

彼らを見つけることができた人が戦えなかったとしても、彼らは簡単に誰かに警告することができました。

BACK INTO ENGLISH

Even if someone who could find them couldn't fight, they could easily warn someone.

INTO JAPANESE

それらを見つけることができた誰かが戦うことができなくても、彼らは簡単に誰かに警告することができました。

BACK INTO ENGLISH

Even if someone who could find them couldn't fight, they could easily alert someone.

INTO JAPANESE

彼らを見つけることができた誰かが戦うことができなくても、彼らは簡単に誰かに警告することができました。

BACK INTO ENGLISH

Even if someone who could find them couldn't fight, they could easily alert someone.