YOU SAID:

Even if it is English, we did not have that much sense. Even if it was in English, it made little sense. Even if that did not apply to you, that was true for me. Even if it wasn't real for you, it was very real for me.

INTO JAPANESE

たとえそれが英語であったとしても、あまり意味がありませんでした。たとえそれが英語であったとしても、ほとんど意味がありませんでした。それがあなたには当てはまらないとしても、それは私のためにも当てはまりました。それがあなたのために本当ではなかったとしても、それは私のために非常に現実的でした。

BACK INTO ENGLISH

And even if it was in English, so makes no sense. And even if it was in English and makes little sense. It applied to me, even if it does not apply to you. It's true for you

INTO JAPANESE

たとえそれが英語であったとしても、意味がありません。たとえそれが英語であってもほとんど意味がありません。たとえそれがあなたに当てはまらないとしても、私に適用されました。それはあなたにとって本当です

BACK INTO ENGLISH

Even if it is in English, it makes no sense. Even if it is in English it makes little sense. Even if it does not apply to you, it applied to me. That's true for you

INTO JAPANESE

たとえそれが英語であっても意味をなさない。たとえそれが英語であってもほとんど意味をなさない。それがあなたには当てはまらないとしても、それは私に当てはまりました。それはあなたにとって本当です

BACK INTO ENGLISH

Even if it is in English it makes no sense. Even if it is in English it makes little sense. Even if it does not apply to you, that is true for me. That's true for you

INTO JAPANESE

場合でも、それは英語では意味がありません。場合でも、それは意味をなさないの英語です。あなたには適用されません、場合でも、それは本当の私です。あなたのためです。

BACK INTO ENGLISH

Even if it does not make sense in English. Even if, it is meaningless in English. It does not apply to you, even if it is real me. It is for you.

INTO JAPANESE

場合でも、それは、英語で意味をなさない。たとえ、英語では無意味です。たとえそれが本当はあなたに適用されません私。それはあなたのためです。

BACK INTO ENGLISH

Even if it does not make sense in English. Even though it is meaningless in English. Even if it really does not apply to you I. It is for you.

INTO JAPANESE

場合でも、それは、英語で意味をなさない。でも、英語では無意味です。たとえ実際には適用されませんする私。それはあなたのためです。

BACK INTO ENGLISH

Even if it does not make sense in English. But it is meaningless in English. Even if I do not actually apply. It is for you.

INTO JAPANESE

たとえそれが英語で意味をなさないとしても。しかし英語では無意味です。私が実際には適用されない場合でも。それはあなたのためです。

BACK INTO ENGLISH

Even if it makes no sense in English. But it is meaningless in English. Even if I actually do not apply. It is for you.

INTO JAPANESE

たとえそれが英語で意味をなさないとしても。しかし英語では無意味です。私が実際には適用しない場合でも。それはあなたのためです。

BACK INTO ENGLISH

Even if it makes no sense in English. But it is meaningless in English. Even if I actually do not apply. It is for you.