YOU SAID:

Even if it is English, we did not have that much sense. Even if it is English, we did not have that much sense. Even if it wasn't real for you, it was very real for me.

INTO JAPANESE

たとえそれが英語であったとしても、あまり意味がありませんでした。たとえそれが英語であったとしても、あまり意味がありませんでした。それがあなたのために本当ではなかったとしても、それは私のために非常に現実的でした。

BACK INTO ENGLISH

Even if it was in English, it made little sense. Even if it was in English, it made little sense. Even if it was not true for you, it was very real for me.

INTO JAPANESE

たとえそれが英語であったとしても、ほとんど意味がありませんでした。たとえそれが英語であったとしても、ほとんど意味がありませんでした。たとえそれがあなたにとって真実でなくても、それは私にとって非常に真実でした。

BACK INTO ENGLISH

Even if it was in English, it made little sense. Even if it was in English, it made little sense. Even if it is not true for you, it was very true to me.

INTO JAPANESE

たとえそれが英語であったとしても、ほとんど意味がありませんでした。たとえそれが英語であったとしても、ほとんど意味がありませんでした。それがあなたにとって真実ではないとしても、私にとっては本当のことでした。

BACK INTO ENGLISH

Even if it was in English, it made little sense. Even if it was in English, it made little sense. Even if it is not true for you, it was true to me.

INTO JAPANESE

たとえそれが英語であったとしても、ほとんど意味がありませんでした。たとえそれが英語であったとしても、ほとんど意味がありませんでした。それがあなたには当てはまらないとしても、それは私には当てはまりました。

BACK INTO ENGLISH

Even if it was in English, it made little sense. Even if it was in English, it made little sense. Even if that did not apply to you, that was true for me.

INTO JAPANESE

たとえそれが英語であったとしても、ほとんど意味がありませんでした。たとえそれが英語であったとしても、ほとんど意味がありませんでした。それがあなたには当てはまらないとしても、それは私のためにも当てはまりました。

BACK INTO ENGLISH

Even if it was in English, it made little sense. Even if it was in English, it made little sense. Even if that did not apply to you, that was true for me.