YOU SAID:

even if it is a horrifying mess

INTO JAPANESE

たとえそれが恐ろしい混乱です。

BACK INTO ENGLISH

It is even if it is a horrible mess.

INTO JAPANESE

それはそれは恐ろしい混乱場合でもです。

BACK INTO ENGLISH

It is even the horrible mess it is.

INTO JAPANESE

でも、それは恐ろしい混乱です。

BACK INTO ENGLISH

But it is a horrible mess.

INTO JAPANESE

しかし、それは恐ろしい混乱。

BACK INTO ENGLISH

However, it is a terrifying mess.

INTO JAPANESE

しかし、それは恐ろしい混乱です。

BACK INTO ENGLISH

However, it is a horrible mess.

INTO JAPANESE

しかし、それは恐ろしい混乱です。

BACK INTO ENGLISH

However, it is a horrible mess.