YOU SAID:

Even if I somehow find a way to feel alive, I realized in my last life that I hate the light, so I keep running and running - I'm trying to hide.

INTO JAPANESE

たとえ何とか生きていられる方法を見つけたとしても、私は最後の人生で光が嫌いだと気づいたので、走り続け、走り続けます - 私は隠そうとしています。

BACK INTO ENGLISH

Even if I somehow find a way to live, I realized in my last life that I hate light, so I keep running, keep running - I'm trying to hide.

INTO JAPANESE

どうにかして生き方を見つけたとしても、私は最後の人生で光が嫌いだと気づいたので、走り続け、走り続け、隠そうとしています。

BACK INTO ENGLISH

Even if I somehow find a way to live, I realized in my last life that I hate light, so I keep running, keep running, trying to hide.

INTO JAPANESE

どうにかして生き方を見つけたとしても、最後の人生で光が嫌いだと気づいたので、走り続け、走り続け、隠れようとします。

BACK INTO ENGLISH

Even if you manage to find a way to live, you will keep running, keep running, keep running, try to hide, because you realize that in your last life you hate light.

INTO JAPANESE

たとえあなたが生きる方法を見つけることができたとしても、あなたは走り続け、走り続け、走り続け、隠れようとします、なぜならあなたはあなたの最後の人生であなたが光を憎むことに気づくからです。

BACK INTO ENGLISH

Even if you manage to find a way to live, you keep running, keep running, keep running, try to hide, because in your last life you realize that you hate the light.

INTO JAPANESE

たとえあなたが生きる方法を見つけることができたとしても、あなたは走り続け、走り続け、走り続け、隠れようとします、なぜならあなたの最後の人生であなたは自分が光を憎んでいることに気づくからです。

BACK INTO ENGLISH

Even if you manage to find a way to live, you keep running, keep running, keep running, try to hide, because in your last life you realize that you hate the light.