YOU SAID:

Even if I knew that tomorrow the world would go to pieces, I would still plant my apple tree.

INTO JAPANESE

たとえ明日世界がバラバラに行くだろうことを知っていれば、私はまだ私のリンゴの木を植えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Even if tomorrow world is going to fall apart would be if you know that, I still plant my Apple tree.

INTO JAPANESE

たとえ明日世界がバラバラに起こっている知っている場合、私はまだ私のリンゴの木を植えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you know even if tomorrow the world apart going on, I still plant my Apple tree.

INTO JAPANESE

たとえ明日、世界離れて起こって、私はまだあなたが知っている場合は、私のリンゴの木を植えます。

BACK INTO ENGLISH

Going on even if tomorrow the world apart, I know you still plant my Apple tree.

INTO JAPANESE

起こって明日離れての世界では、私はあなたはまだ知っている場合でも私のリンゴの木を植えます。

BACK INTO ENGLISH

Even if the world is going away tomorrow, I know you still plant my Apple tree.

INTO JAPANESE

たとえ世界は明日まで、私はまだ私のリンゴの木を植えることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Even if the world is tomorrow, I know still plant my Apple tree.

INTO JAPANESE

たとえ世界は明日、私知っているまだ植物私のリンゴの木。

BACK INTO ENGLISH

Even if the world is tomorrow, I know still plant my Apple tree.