YOU SAID:

Even if I did make up a very complex and hard to understand sentence, it would still be hard for me to express my feelings.

INTO JAPANESE

とても複雑でわかりにくい文章を書いても、気持ちを表現するのは難しいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Even if you write a very complicated and confusing sentence, it will be difficult to express your feelings.

INTO JAPANESE

非常に複雑で紛らわしい文章を書いても、気持ちを表現するのは難しいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Even if you write a very complicated and confusing sentence, it will be difficult to express your feelings.