YOU SAID:

Even if an account has been officially closed down, it still exists -- it just can't be viewed.

INTO JAPANESE

アカウントが正式に閉鎖された、場合でも、それがまだ存在する--それはちょうど表示することはできません。

BACK INTO ENGLISH

If the account is officially closed, but it still exists –-it can't just appear.

INTO JAPANESE

アカウントが正式に閉鎖、それがまだ存在する-場合-それはちょうど表示できません。

BACK INTO ENGLISH

Account is officially closed, it is still there - if it is not just show.

INTO JAPANESE

アカウントが正式に終了、それはまだそこに-それはちょうどショーではない場合。

BACK INTO ENGLISH

Account is officially closed, but it is still there-if it's not just the show.

INTO JAPANESE

口座が正式に閉鎖がまだある場合それはちょうどショーではないです。

BACK INTO ENGLISH

No account is officially closed yet if it show just is.

INTO JAPANESE

ないアカウントを正式に閉鎖はまだだけ表示する場合は。

BACK INTO ENGLISH

If the account does not officially closed yet only show.

INTO JAPANESE

アカウントが正式に閉鎖されていませんまだのみ表示します。

BACK INTO ENGLISH

Accounts are not closed officially still only displays.

INTO JAPANESE

アカウントはまだのみを表示を正式に閉じません。

BACK INTO ENGLISH

Account will still only show officially does not close.

INTO JAPANESE

アカウントはまだ正式に唯一のショーは閉じられません。

BACK INTO ENGLISH

Account is still officially closed only show.

INTO JAPANESE

だけをまだ正式に解約します。

BACK INTO ENGLISH

Just yet to officially Cancel.

INTO JAPANESE

まだ正式にキャンセルします。

BACK INTO ENGLISH

Yet officially cancelled.

INTO JAPANESE

まだ正式にキャンセル。

BACK INTO ENGLISH

Not yet officially cancelled.

INTO JAPANESE

まだ正式にキャンセル。

BACK INTO ENGLISH

Not yet officially cancelled.