YOU SAID:

even if a never ending sorrow steals you away, our hearts will never be apart

INTO JAPANESE

終わりのない悲しみがあなたを盗んでも、私たちの心は決して離れていません

BACK INTO ENGLISH

Even if endless sorrow steals you, our hearts are never separated

INTO JAPANESE

たとえ無限の悲しみがあなたを盗んでも、私たちの心は決して離れることはありません

BACK INTO ENGLISH

Even if infinite sorrow steals you, our hearts will never leave

INTO JAPANESE

無限の悲しみがあなたを盗んでも、私たちの心は決して去らない

BACK INTO ENGLISH

Even if infinite sorrow steals you, our hearts will never go away.

INTO JAPANESE

無限の悲しみがあなたを盗んでも、私たちの心は決して消え去ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Even if infinite sorrow steals you, our hearts will never disappear.

INTO JAPANESE

無限の悲しみがあなたを盗んでも、私たちの心は決して消えません。

BACK INTO ENGLISH

Even if infinite sorrow steals you, our hearts will never go away.

INTO JAPANESE

無限の悲しみがあなたを盗んでも、私たちの心は決して消え去ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Even if infinite sorrow steals you, our hearts will never disappear.

INTO JAPANESE

無限の悲しみがあなたを盗んでも、私たちの心は決して消えません。