YOU SAID:

Even I can't handle these intense vibrations! And trust me-I've got loads of experience!

INTO JAPANESE

これらの激しい振動にも対応できません！そして、私を信じてください - 私はたくさんの経験を持っています！

BACK INTO ENGLISH

No match for these violent swings! And believe me-I have a lot of experience!

INTO JAPANESE

これらの激しいスイングにはマッチしません！そして、私を信じて - 私は多くの経験があります！

BACK INTO ENGLISH

It does not match these intense swings! And believe me - I have a lot of experience!

INTO JAPANESE

これらの強烈なスイングとは一致しません！そして私を信じてください - 私は多くの経験があります！

BACK INTO ENGLISH

And these intense swing does not match! And believe me-I have a lot of experience!

INTO JAPANESE

信じてよ 話すことは山程あるんだ

BACK INTO ENGLISH

And believe me, I have a lot of stories.

INTO JAPANESE

信じてよ 話すことは山程あるんだ

BACK INTO ENGLISH

And believe me, I have a lot of stories.