YOU SAID:

Even he does not wear it, Pierre said and motioned her to follow him towards the party below.

INTO JAPANESE

でも彼はそれを着用しない、ピエールは言った、彼女以下のパーティーへ彼をフォローするように合図しました。

BACK INTO ENGLISH

But he is beckoned to follow him to the party following her, said Pierre, do not wear it.

INTO JAPANESE

しかし、彼は彼女の次のパーティーに彼に従うように手招き、ピエールは言った、それを着用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

But he beckoned to follow him to her next party, Pierre said, do not wear it.

INTO JAPANESE

しかし、彼は次のパーティーに彼を追うように呼びかけた、ピエールは言った、それを着用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

But he invited the next party to chase him, Pierre said, do not wear it.

INTO JAPANESE

しかし、ピエールは次の当事者に追いかけようと誘ったが、着ないでください。

BACK INTO ENGLISH

But please wear invited Pierre trying to the following parties.

INTO JAPANESE

しかし、摩耗がピエールしようとして次のパーティーに招待してください。

BACK INTO ENGLISH

But please wear out to Pierre and invite to the next party.

INTO JAPANESE

しかし、ピエールに磨耗してください、次のパーティーに招待します。

BACK INTO ENGLISH

But please wear to Pierre, invite to the next party.

INTO JAPANESE

ピエールに着て、次のパーティーに招待してください。

BACK INTO ENGLISH

Please wear to Pierre and invite to the next party.

INTO JAPANESE

オランダ人は近道の天才だ パーティーをハシゴする

BACK INTO ENGLISH

Because we Dutch, we're always trying to find the quickest way to get to the next party.

INTO JAPANESE

オランダ人は近道の天才だ パーティーをハシゴする

BACK INTO ENGLISH

Because we Dutch, we're always trying to find the quickest way to get to the next party.