YOU SAID:

even every hand is trying to keep him away he still survive by the trinity

INTO JAPANESE

すべての手が彼を遠ざけようとしていても、彼は三位一体によってまだ生き残っている

BACK INTO ENGLISH

He still survives by the Trinity, even though all his hands are trying to keep him away.

INTO JAPANESE

すべての手が彼を遠ざけようとしているにもかかわらず、彼はまだ三位一体によって生き残っています。

BACK INTO ENGLISH

Despite all his hands trying to keep him away, he still survives by the Trinity.

INTO JAPANESE

彼を遠ざけようとしたにもかかわらず、彼はまだ三位一体によって生き残っています。

BACK INTO ENGLISH

Despite his attempts to keep him away, he is still alive by the Trinity.

INTO JAPANESE

彼を遠ざけようとしたにもかかわらず、彼は三位一体によって生きています。

BACK INTO ENGLISH

Despite his attempts to keep him away, he lives by the Trinity.

INTO JAPANESE

彼を遠ざけようとしたにもかかわらず、彼は三位一体によって生きています。

BACK INTO ENGLISH

Despite his attempts to keep him away, he lives by the Trinity.