YOU SAID:

Even dynamite can't harm its hard, boulderlike body. It sheds its hide just once a year.

INTO JAPANESE

ダイナマイトでさえ、その硬い岩のような体を傷つけることはできません。それは年に一度だけその皮を流します。

BACK INTO ENGLISH

Even dynamite cannot hurt its hard rocky body. It sheds its skin only once a year.

INTO JAPANESE

ダイナマイトでさえ、その硬い岩のような体を傷つけることはできません。それは年に一度だけその皮を脱ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Even dynamite cannot hurt its hard rocky body. It takes off its skin only once a year.

INTO JAPANESE

ダイナマイトでさえ、その硬い岩のような体を傷つけることはできません。それは年に一度だけ皮膚を脱ぎます。

BACK INTO ENGLISH

Even dynamite cannot hurt its hard rocky body. It takes off the skin only once a year.

INTO JAPANESE

ダイナマイトでさえ、その硬い岩のような体を傷つけることはできません。それは年に一度だけ皮膚を脱ぎます。

BACK INTO ENGLISH

Even dynamite cannot hurt its hard rocky body. It takes off the skin only once a year.