YOU SAID:
even by the sound of it it is quite atrocious
INTO JAPANESE
音によってもかなり残酷である
BACK INTO ENGLISH
the sound is also quite cruel
INTO JAPANESE
その音もかなり残酷である
BACK INTO ENGLISH
the sound is also quite cruel
You've done this before, haven't you.