YOU SAID:

Even brute beasts and wandering birds do not fall for the same traps or nets twice.

INTO JAPANESE

獣でも、さまよう鳥に該当しない同じトラップやネット 2 回。

BACK INTO ENGLISH

Same trap none of wandering beasts or birds or nets twice.

INTO JAPANESE

同じトラップなしの 2 回獣や鳥やネットを徘徊します。

BACK INTO ENGLISH

The same traps of the wandering beasts and birds and net twice.

INTO JAPANESE

放浪の獣と鳥と 2 回の同じトラップ。

BACK INTO ENGLISH

Wandering beasts and birds and two times for the same trap.

INTO JAPANESE

獣と鳥と同じ罠に 2 回を放浪します。

BACK INTO ENGLISH

Beasts and birds and wandering into the same trap twice.

INTO JAPANESE

獣と鳥と同じ罠に二度徘徊します。

BACK INTO ENGLISH

Wandering the beasts and birds and 2 times in the same trap.

INTO JAPANESE

獣と鳥と同じ罠に 2 回を放浪します。

BACK INTO ENGLISH

Beasts and birds and wandering into the same trap twice.

INTO JAPANESE

獣と鳥と同じ罠に二度徘徊します。

BACK INTO ENGLISH

Wandering the beasts and birds and 2 times in the same trap.