YOU SAID:

even better when taking these mistakes into other languages and adding new mistakes

INTO JAPANESE

さらに他の言語に新しいミスを追加これらの間違いを取るとき

BACK INTO ENGLISH

In addition to new mistakes in other languages when you take these mistakes

INTO JAPANESE

これらの間違いを取るときに他の言語で新しいミスだけでなく

BACK INTO ENGLISH

When I take those mistakes in the language of the other new mistakes as well as

INTO JAPANESE

他の新しい間違いの言語でこれらの間違いを取るときと同様

BACK INTO ENGLISH

As well as when you take these mistakes in a new mistake in other languages

INTO JAPANESE

他の言語で新しい間違いのこれらの間違いを取るときと同様

BACK INTO ENGLISH

As well as these new in the language of the other mistakes mistakes when

INTO JAPANESE

ときのミスだけでなく、これらの他の間違いの言語で新しい

BACK INTO ENGLISH

The language of these other mistakes to the new as well as when Miss

INTO JAPANESE

新しいこれらの他の間違いの言語と同様、ときにミス

BACK INTO ENGLISH

As with those other mistakes new language, when Miss

INTO JAPANESE

新しい言語を入力ミスした他として場合を欠場

BACK INTO ENGLISH

Miss you as a typo the new language with other

INTO JAPANESE

タイプミスの新しい言語としてあなたを欠場します。

BACK INTO ENGLISH

I miss you as the new language of the typo.

INTO JAPANESE

私は、タイプミスの新しい言語としてあなたを欠場します。

BACK INTO ENGLISH

I miss you as the new language of the typo.