YOU SAID:

Even as they commanded a ferocious guitar-and-snarl power only a few of their contemporaries could match, the Saints knew the new music they were making wasn't enough by itself.

INTO JAPANESE

彼らはギターとうなり声の猛烈なパワーの同世代の人の少数だけが一致を命じられたとしても聖人は、彼らが作っていた新しい音楽自体が十分ではなかった知っていた。

BACK INTO ENGLISH

They snarl and guitar and was ordered to match only the few contemporaries of the ferocious power of the voices of Saints, they were making new music itself wasn't enough knew.

INTO JAPANESE

うなり声とギターは、聖人の声の凶暴な力のいくつかの時代だけに合わせて並べ替えられて、彼らは新しい音楽自体を作っていた知って十分ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Roaring voice and guitar are sorted match only in the age of some of the savage power of the voices of the Saints, they were making new music itself wasn't enough, know.

INTO JAPANESE

うなり声およびギターの並べ替えと一致聖人の声の凶暴な力のいくつかの年齢でだけ彼らが作っていた新しい音楽自体十分ではなかった、知っています。

BACK INTO ENGLISH

Growl only in the age of some of the savage power of the voice of the sort of voice and guitar and matching saints they were making new music itself wasn't enough, you know.

INTO JAPANESE

声とギターと彼らは新しい音楽自体を作っていた一致する聖人の並べ替えの声の凶暴な力のいくつかの年齢でしか吠えることがわかって、十分ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Voice and guitar and they found barking at the age of some of the savage power of the voice of the sort that match the Saints were making new music itself however, was not enough.

INTO JAPANESE

声とギター発見未開人のいくつかの年齢で吠えるの聖徒に一致する並べ替えの声の力がしかし、新しい音楽自体を作る十分ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

I didn't make new music itself, but the power of the voice and the voice of the sort that match saints of barking at the age of some guitar found Savage 10 minutes.

INTO JAPANESE

新しい音楽が作らなかった自体が野蛮な 10 分を発見したいくつかのギターの年齢で吠えの聖人に一致する並べ替えの声と声の力。

BACK INTO ENGLISH

The power of voice sort matching saints of barking at the age of some found itself did not make new music a savage 10-guitar and voice.

INTO JAPANESE

野蛮な 10-ギターと声、自分自身を発見したいくつかの年齢で吠える声並べ替え一致する聖人の力は新しい音楽を作らなかった。

BACK INTO ENGLISH

Savage 10-barking at the age of guitar and voice and myself found some voice sort matching the Saints power did not make new music.

INTO JAPANESE

ギターと声と自分の年齢に野蛮な 10 吠える聖人電源に一致するいくつかの音声並べ替えが新しい音楽をしていない発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Not the voice barking age of guitar and voice and his Savage 10 Saints power to match some sort new music has been found.

INTO JAPANESE

ギターと声といくつかの並べ替えの新しい音楽に合わせて彼の野蛮人 10 聖人の力の年齢の吠える声が発見されています。

BACK INTO ENGLISH

New music for guitar and voice and some sort of his barbarians 10 have been found in the bark of the age of the power of the Saints.

INTO JAPANESE

ギターと声、彼の野蛮人 10 のいくつかの並べ替えのための新しい音楽は、聖人の力の時代の樹皮で発見されています。

BACK INTO ENGLISH

New music for savage 10 guitar and voice, he's some sort of is found in the bark of the age of the power of the Saints.

INTO JAPANESE

野蛮な 10 のギターと声で、彼のいくつかの並べ替えは、「聖人の力の時代の樹皮のための新しい音楽。

BACK INTO ENGLISH

10 savage guitar and voice, he's some sort of "new music for the bark in the age of the power of the Saints.

INTO JAPANESE

10 の野蛮なギターと声、彼はある種の"聖人の力の時代に樹皮の新しい音楽。

BACK INTO ENGLISH

10 savage guitar and voice, he is some sort of "age of the power of the Saints bark of new music.

INTO JAPANESE

10 の野蛮なギターと声、彼が何らかの「新しい音楽の聖人樹皮の力の時代。

BACK INTO ENGLISH

10 savage guitar and voice, he is some sort of "Saint bark of the new music of the era.

INTO JAPANESE

10 の野蛮なギターと声、彼はある種の"時代の新しい音楽の聖樹皮。

BACK INTO ENGLISH

10 savage guitar and voice, he is some sort of "sacred bark of new age music.

INTO JAPANESE

10 の野蛮なギターと声、彼はある種の「新しい年齢音楽の神聖な樹皮。

BACK INTO ENGLISH

10 savage guitar and voice, he is some sort of "sacred bark of new age music.