YOU SAID:

Even as the light gives way to the dark, it is the certainty of all that the sun shall rise again.

INTO JAPANESE

光が暗闇に道を譲っても、太陽が再び昇るのはすべての確実性です。

BACK INTO ENGLISH

Even if the light gives way to the darkness, it is all certain that the sun will rise again.

INTO JAPANESE

たとえ光が暗闇に道を譲ったとしても、太陽が再び昇ることは確実です。

BACK INTO ENGLISH

Even if the light gives way to darkness, the sun is sure to rise again.

INTO JAPANESE

たとえ光が暗闇に道を譲ったとしても、太陽は再び昇ることは確実です。

BACK INTO ENGLISH

Even if the light gives way to darkness, the sun is sure to rise again.