YOU SAID:

Even anglophilippic J.J. Smuggo, drew the line on the Daltrey solo LP: "No way I'm buying that "Tribute To Clara Bow" album!"

INTO JAPANESE

アングロフィリップのJ.J.スムーゴでさえ、ダルトリーのソロLPで「まさかあの『トリビュート・トゥ・クララ・ボウ』のアルバムを買うなんて!」という一線を引いていた。

BACK INTO ENGLISH

Even Anglo-Philippe's J.J. Smootho said on Daltrey's solo LP, "I never thought I'd buy that tribute-to-Clara Bow album!" It was pulling the line.

INTO JAPANESE

アングロ・フィリップのJ・J・スムーソでさえ、ダルトリーのソロLPで「クララ・ボウへのオマージュ・アルバムを買うとは思ってもみなかった」と語っている。ラインを引っ張っていました。

BACK INTO ENGLISH

Even Anglo-Philip's J.J. Smooso said on Daltrey's solo LP: "I never thought I'd buy a tribute album to Clara Bowe." I was pulling the line.

INTO JAPANESE

アングロ・フィリップのJ・J・スムーソでさえ、ダルトリーのソロLPで「クララ・バウへのトリビュート・アルバムを買うとは思ってもみなかった」と語っている。私はラインを引っ張っていた。

BACK INTO ENGLISH

Even Anglo-Philip's J.J. Smootho said on Daltrey's solo LP, "I never thought I'd buy a tribute album to Clara Baugh." I was pulling the line.

INTO JAPANESE

アングロ・フィリップのJ・J・スムーソでさえ、ダルトリーのソロLPで「クララ・ボーへのトリビュート・アルバムを買うとは思ってもみなかった」と語っている。私はラインを引っ張っていた。

BACK INTO ENGLISH

Even Anglo-Philip's J.J. Smooso said on Daltrey's solo LP, "I never thought I'd buy a tribute album to Clara Beau." I was pulling the line.

INTO JAPANESE

アングロ・フィリップのJ・J・スムーソでさえ、ダルトリーのソロLPで「クララ・ボーへのトリビュート・アルバムを買うとは思ってもみなかった」と語っている。私はラインを引っ張っていた。

BACK INTO ENGLISH

Even Anglo-Philip's J.J. Smooso said on Daltrey's solo LP, "I never thought I'd buy a tribute album to Clara Beau." I was pulling the line.