YOU SAID:

Even a man who is pure in heart and says his prayers by night may become a wolf when the wolfbane blooms and the autumn moon is bright.

INTO JAPANESE

心の清い人夜彼の祈りは、wolfbane 咲くとき狼と秋の月になるを言う人も、明るい。

BACK INTO ENGLISH

Wolf and fall months when mind pure man at night his prayer, wolfbane blooms bright people.

INTO JAPANESE

ときの純粋な心が彼の祈り、wolfbane 花明るい人夜男狼と秋の月。

BACK INTO ENGLISH

Pure heart when his prayer, wolfbane flowers bright werewolf night man and fall months.

INTO JAPANESE

彼の祈りは、wolfbane 花明るい狼夜男時の純粋な心と秋の数ヶ月。

BACK INTO ENGLISH

His prayer is pure-hearted Wolf night guy during wolfbane flowers bright and autumn months.

INTO JAPANESE

彼の祈りは、wolfbane 花明るい中に狼夜男の純粋な心と秋の月。

BACK INTO ENGLISH

His prayer during wolfbane flowers bright Wolf night man's pure mind and fall months.

INTO JAPANESE

Wolfbane 花明るい狼夜人間の純粋な心と秋の数ヶ月の間に彼の祈り。

BACK INTO ENGLISH

Bright flowers wolfbane Wolf night pure-hearted man and fall months during his prayer.

INTO JAPANESE

明るい花 wolfbane 狼夜は純粋な心を持った男と彼の祈りの中に秋を数ヶ月。

BACK INTO ENGLISH

During the prayer of bright flowers wolfbane wolves night is pure-hearted man and he's autumn months.

INTO JAPANESE

明るい花 wolfbane の祈りの中にオオカミの夜は純粋な心の男と、彼は秋の月。

BACK INTO ENGLISH

During the prayer of bright flowers wolfbane's autumn moon night Wolf is pure-hearted man and his.

INTO JAPANESE

オオカミは純粋な心の男と彼の明るい花 wolfbane 秋満月の夜の祈り。

BACK INTO ENGLISH

Wolf's bright flowers wlfbane autumn moon's pure-hearted man and his night prayers.

INTO JAPANESE

ウルフの明るい花の wlfbane の秋月の純粋な心を持った男と彼の夜の祈り。

BACK INTO ENGLISH

The man with the pure heart of bright flowers of the Wolf wlfbane akizuki and his night prayers.

INTO JAPANESE

狼 wlfbane 秋月と彼の夜の祈りの明るい花の純粋な心を持つ男。

BACK INTO ENGLISH

The man with the pure-hearted Wolf wlfbane akizuki and his evening prayer of bright flowers.

INTO JAPANESE

純粋な心を持った狼 wlfbane 秋月と明るい花の彼の夕べの祈りを持つ男。

BACK INTO ENGLISH

The man with the pure-hearted Wolf wlfbane akizuki and bright flowers for his evening prayers.

INTO JAPANESE

狼 wlfbane 秋月の純粋な心と彼の夕方の祈りの鮮やかな花を持つ男。

BACK INTO ENGLISH

The man with the bright flowers of the pure-hearted Wolf wlfbane akizuki and his evening prayers.

INTO JAPANESE

純粋な心を持った狼 wlfbane 秋月と彼の夕方の祈りの鮮やかな花を持つ男。

BACK INTO ENGLISH

The man with the bright flowers of the pure-hearted Wolf wlfbane akizuki and his evening prayers.