YOU SAID:

Even a just cause needs power to win. Leaves turn brown and yellow in the fall.

INTO JAPANESE

正当な原因であっても勝つには力が必要です。秋に葉は茶色と黄色に変わります。

BACK INTO ENGLISH

You need power to win even for a legitimate cause. In autumn the leaves turn brown and yellow.

INTO JAPANESE

正当な理由があっても勝つには力が必要です。秋には葉が茶色と黄色に変わります。

BACK INTO ENGLISH

Even if there is a good reason, you need power to win. In autumn the leaves turn brown and yellow.

INTO JAPANESE

正当な理由があったとしても、勝つには力が必要です。秋には葉が茶色と黄色に変わります。

BACK INTO ENGLISH

Even if there is a good reason, you need power to win. In autumn the leaves turn brown and yellow.