YOU SAID:

Even a federal judge as experienced as Sotomayor, who will be sworn in Saturday, will need time to get used to life as a Supreme Court justice, a quirky job that is tradition-bound but also remarkably open to individual interpretation.

INTO JAPANESE

でも、連邦判事経験豊富な人土曜日に誓わされます、ソトマイヨールは伝統に縛られた風変わりな仕事の最高裁判所としての生活に慣れるが、個々 の解釈に開いても非常に時間が必要になります。

BACK INTO ENGLISH

But even an experienced federal judge who on Saturday were sworn, Sotomayor to get used to life as a Supreme Court of offbeat jobs tied to the tradition, but open to individual interpretation very time becomes necessary.

INTO JAPANESE

しかし、でも、経験豊富な連邦判事は土曜日に誓わされた人、ソトマイヨール伝統に縛ら風変わりなジョブの最高裁判所としての生活に慣れるのに開いて個々 の解釈に非常に時間が必要になります。

BACK INTO ENGLISH

But even an experienced federal judge to get used to life as a Supreme Court who was sworn in Saturday, Sotomayor tradition in securing odd jobs open, time becomes necessary very individual interpretation.

INTO JAPANESE

しかしも、経験豊富な連邦裁判官最高裁判所としての生活に慣れるために誓われた土曜日、ソトマイヨール伝統の奇妙な仕事を確保する上で開いて、必要な非常に個々 の解釈になります。

BACK INTO ENGLISH

Only open on Saturday was sworn in to get used to, though not necessarily an experienced judge Supreme Court as life, ensure the strange work of Sotomayor, very necessary to the interpretation of the individual.

INTO JAPANESE

土曜日オープンだけを誓ったに慣れるために、必ずしも経験豊富な裁判官生活、最高裁判所はソトマイヨール、非常に個々 の解釈する必要の奇妙な作業時間を確保します。

BACK INTO ENGLISH

Only open vowed Saturday to get used to not necessarily life experienced judge, Supreme Court of Sotomayor, very strange working time required to interpret the individual to ensure.

INTO JAPANESE

ソトマイヨール最高裁裁判官経験豊富な非常に奇妙な作業時間を確認する個人を解釈する必要が必ずしも生活に慣れるだけ開くことを誓った土曜日。

BACK INTO ENGLISH

On Saturday vowed to open only the need to interpret the individual to make an odd work hours very Sotomayor Supreme Court judge experienced not to get used to life.

INTO JAPANESE

土曜日に個人が非常にソトマイヨール最高裁判事を経験する生活に奇妙な仕事時間を解釈しなければならない場合のみを開くことを誓った。

BACK INTO ENGLISH

Vowed to open only the need to interpret the strange working hours life very personal experience Sotomayor Supreme Court Saturday.

INTO JAPANESE

奇妙な作業時間生命非常に個人的な経験ソトマイヨール最高裁土曜日を解釈しなければならない場合のみを開くことを誓った。

BACK INTO ENGLISH

Vowed to open only if very odd working hours life must interpret personal experience Sotomayor Supreme Court Saturday.

INTO JAPANESE

非常に奇妙な作業時間の寿命は、ソトマイヨール最高裁の個人的な経験は、土曜日を解釈しなければならない場合にのみ開くことを誓った。

BACK INTO ENGLISH

Only open if you work a very strange life, personal experience of Sotomayor Supreme Court must be construed on Saturday vowed.

INTO JAPANESE

だけ開いて作業している場合非常に奇妙な生命を個人的な経験ソトマイヨール最高裁の解釈しなければならない誓った土曜日。

BACK INTO ENGLISH

Only if open, working with a very strange life must interpret personal experience Sotomayor Supreme Court vowed Saturday.

INTO JAPANESE

場合にのみ開いている、非常に奇妙な生活での作業は、ソトマイヨール最高裁誓った土曜日の個人的な経験を解釈しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Working with a very strange life, open only to the personal experience of Sotomayor Supreme Court vowed Saturday must be interpreted.

INTO JAPANESE

ソトマイヨール最高裁の個人的な経験にのみ開いている非常に奇妙な生命を扱うことを誓った土曜日を解釈しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

On Saturday vowed to deal with a very strange life are open only to a personal experience of Sotomayor Supreme Court must be interpreted.

INTO JAPANESE

非常に奇妙な人生に対処することを誓った土曜日、ソトマイヨール最高裁を解釈する必要があります個人的な経験にのみです。

BACK INTO ENGLISH

There is only need to interpret the Sotomayor Supreme Court on Saturday vowed to deal with a very strange life, personal experience.

INTO JAPANESE

のみ非常に奇妙な生命の個人的な経験に対処することを誓った土曜日ソトマイヨール最高裁を解釈する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Only vowed to deal with the personal experiences of a very strange life need to interpret the Sotomayor Supreme Court on Saturday.

INTO JAPANESE

のみ土曜日ソトマイヨール最高裁を解釈する必要がある非常に奇妙な生命の個人的な経験に対処することを誓った。

BACK INTO ENGLISH

Only vowed to deal with the personal experience of a very strange life is necessary to interpret the Sotomayor Supreme Court on Saturday.

INTO JAPANESE

だけで対処することを誓った、非常に奇妙な生命の個人的な経験は土曜日にソトマイヨール最高裁の解釈に必要。

BACK INTO ENGLISH

Only in the personal experience of a very strange life, vowed to deal with involves interpretation of Sotomayor Supreme Court on Saturday.

INTO JAPANESE

個人でのみ対処することを誓った、非常に奇妙な人生の経験を含む土曜日ソトマイヨール最高裁の解釈。

BACK INTO ENGLISH

Soil containing a very strange life, vowed to deal only with the personal experience day Sotomayor Supreme Court interpretation.

INTO JAPANESE

体験日ソトマイヨール最高裁の解釈のみに対処することを誓った、非常に奇妙な生活を含む土。

BACK INTO ENGLISH

Soil containing a very strange life, vowed to deal only in the interpretation of the trial, Sotomayor Supreme Court.

INTO JAPANESE

土壌試験、ソトマイヨール最高裁の解釈時にだけ対処することを誓った、非常に奇妙な生命を含んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Contains a very strange life, vowed to deal only in the interpretation of soil test, Sotomayor Supreme Court.

INTO JAPANESE

非常に奇妙な生命、土壌テストの解釈時にだけ対処することを誓ったにはソトマイヨール最高裁が含まれます。

BACK INTO ENGLISH

Has vowed to deal only in a very strange life, soil test interpretation includes the Sotomayor Supreme Court.

INTO JAPANESE

非常に奇妙な生活のみで対処することを誓った、土壌テスト解釈にはソトマイヨール最高裁が含まれます。