YOU SAID:

Evelyns is so attached to her I pad she grooms it every day.

INTO JAPANESE

Evelynsは彼女に私は彼女が毎日groomsそれに接続されているので、

BACK INTO ENGLISH

Evelyns to her Because I have her connected to it grooms every day,

INTO JAPANESE

彼女にエヴリンズ私は彼女に毎日身を寄せているので、

BACK INTO ENGLISH

Evelynz to her Because I am drawn to her every day,

INTO JAPANESE

Evelynz to her彼女が毎日彼女に引き寄せられたので、

BACK INTO ENGLISH

Evelynz to her As she was drawn to her every day,

INTO JAPANESE

Evelynz to her彼女は毎日彼女に引き寄せられたので、

BACK INTO ENGLISH

Evelynz to her Because she was drawn to her every day,

INTO JAPANESE

Evelynz to her彼女は毎日彼女に引き寄せられたので、

BACK INTO ENGLISH

Evelynz to her Because she was drawn to her every day,