YOU SAID:

Evelyn's breath finally let out. Her stomach churned as Carl backed up from his father again, all the way back to her and the others. "Look, I know he was your friend. And, I'm sorry."

INTO JAPANESE

エブリンの息がついに吐き出された。カールが父親から再びバックアップしたとき、彼女と他の人たちにずっと戻って、彼女の胃はかき回されました。 「ほら、彼があなたの友達だったのは知っている。そして、ごめんなさい。」

BACK INTO ENGLISH

Evelyn's breath was finally exhaled. When Karl backed up from her father again, she and others went all the way back and her stomach was agitated. "See, I know he was your friend, and I'm sorry."

INTO JAPANESE

エブリンの息がついに吐き出された。カールが再び父親からバックアップしたとき、彼女と他の人たちはずっと戻って、彼女の胃は動揺しました。 「ほら、彼があなたの友達だったのは知ってるよ。ごめんなさい」

BACK INTO ENGLISH

Evelyn's breath was finally exhaled. When Karl backed up from her father again, she and others went back all the way and her stomach was upset. "See, I know he was your friend. I'm sorry."

INTO JAPANESE

エブリンの息がついに吐き出された。カールが再び父親からバックアップしたとき、彼女と他の人たちはずっと戻って、彼女の胃は動揺しました。 「ほら、彼があなたの友達だったのは知っている。ごめんなさい。」

BACK INTO ENGLISH

Evelyn's breath was finally exhaled. When Karl backed up from her father again, she and others went back all the way and her stomach was upset. "See, I know he was your friend. I'm sorry."