YOU SAID:

Evelyn, a modified dog viewed the quivering fringe of a special doily draped across the piano, with some surprise

INTO JAPANESE

エブリン、変更された犬を表示いくつかの驚き、ピアノ全体覆われた特別なドイリーの震えるフリンジ

BACK INTO ENGLISH

Show, Evelyn, a modified dog quivering special doily covered with few surprises, the entire piano fringe

INTO JAPANESE

表示、エブリン、いくつかの驚き、全体のピアノのフリンジで覆われている特別なドイリーを震える変更された犬

BACK INTO ENGLISH

Changed dog quiver covered in fringe view, Evelyn, and some surprise, the entire piano special doily

INTO JAPANESE

フリンジ表示、エブリンといくつかの驚き、全体のピアノ特別なドイリーで覆われて変更された犬の矢筒

BACK INTO ENGLISH

Changed, covered with a doily piano fringe view, Evelyn and some surprise, the entire special dog quiver

INTO JAPANESE

変更、ドイリー ピアノ フリンジ表示、エブリンといくつかの驚き、全体の特別な犬矢筒で覆われて

BACK INTO ENGLISH

Covered by the changes, doily piano fringe view, Evelyn and some surprise, the entire special dog quiver

INTO JAPANESE

変更、ドイリー ピアノ フリンジ ビュー、エヴァリンおよびいくつかの驚き、全体の特別な犬矢筒で覆われて

BACK INTO ENGLISH

Covered by the changes, doily piano fringe views, Evelyn and some surprise, the entire special dog quiver

INTO JAPANESE

変更、ドイリー ピアノ フリンジ ビュー、エヴァリンおよびいくつかの驚き、全体の特別な犬矢筒で覆われて

BACK INTO ENGLISH

Covered by the changes, doily piano fringe views, Evelyn and some surprise, the entire special dog quiver