YOU SAID:
Eve is pregnant. Adam looks miserable. They are wearing fig-leaf-based clothes.
INTO JAPANESE
イブは妊娠しています。アダムは惨めな顔をしている。彼らはイチジクの葉をベースにした服を着ています。
BACK INTO ENGLISH
Eve is pregnant. Adam looks miserable. They wear clothing based on fig leaves.
INTO JAPANESE
イブは妊娠しています。アダムは惨めな顔をしている。彼らはイチジクの葉をモチーフにした服を着ています。
BACK INTO ENGLISH
Eve is pregnant. Adam looks miserable. They wear clothing with fig leaf motifs.
INTO JAPANESE
イブは妊娠しています。アダムは惨めな顔をしている。彼らはイチジクの葉をモチーフにした服を着ています。
BACK INTO ENGLISH
Eve is pregnant. Adam looks miserable. They wear clothing with fig leaf motifs.
You've done this before, haven't you.
